To be forgotten
演唱：柯智棠
作曲：羅恩妮
作詞：蔡柏璋
雖然已經是很久之前的歌了，是2015年Kingston的廣告《記憶的紅氣球》的主題曲，但是我真心覺得這首歌的意境，很符合很多人現在的狀況，包括我，對未來會焦慮，會期待。我們能做的就是用心過每一天，這個世界對我們的溫柔，就是讓我們在無數個不經意間，看見生命的轉機與美好。
我英文沒有很好，所以歌詞翻譯是按照我感受到的去翻，沒有完全對照，但是大部分有表達到原歌詞的意思啦，想要歌詞學英文的大大不建議看我的翻譯逐個學單字。
They never told us
都沒有人跟我們說
Time waits for no man
時間巨人從不為誰駐足
They never told us
也沒有人告訴我們
Time never truly heals
時間其實帶不走傷痛
They never told us
永遠不會有人跟我們說
We will never be happy
我們再也不會擁有快樂
They never told us
也不會有人告訴我們
We are doomed to fall
我們注定要墮入痛苦深淵
Under the sky
天之大
I'm just a little man
我只是個小人物
To be forgotten, that's all
注定被遺忘，也不會被想起
Would having faith do any harm
我滿懷希望會注定受傷嗎
Perhaps, I don't know, I don't know
或許吧，我不知道，也不想知道
But I'll just go on
我就只是堅持著
Believing and craving
一直相信，不斷渴求
Laughing and crying
再笑著，再哭著
Dreaming and flying
去夢想，去飛翔
They never told us
都沒有人跟我們說
Life is a losing game
生命不過就是打一場敗仗
They never told us
也沒有人告訴我們
Hope only results in pain
希望之光只從痛苦背後折射
They never told us
永遠不會有人跟我們說
We will never be happy
我們再也不會擁有快樂
They never told us
也不會有人告訴我們
We are doomed to fall
我們注定要墮入痛苦深淵
Under the sky
天之大
I'm just a little man
我只是個小人物
To be forgotten, that's all
注定被遺忘，也不會被想起
Would having faith do any harm
我滿懷希望會注定受傷嗎
Perhaps, I don't know, I don't know
或許吧，我不知道，也不想知道
But I'll just go on
我就只是堅持著
Thinking and forgetting
一直想起，不停遺忘
Turning and reaching
轉身逃跑，衝破藩籬
Loving and lying
選擇愛上，選擇自欺欺人
Turning and reaching
我再轉身逃跑，再衝破藩籬
waking and dying
選擇如夢初醒，選擇塵埃落定
https://www.youtube.com/watch?v=CNGZyGi9Vz8
大家可以連結網址去聽聽看喔
留言列表
